Please refer to our earlier article in May 2022 and our most recent article in July 2023.

肯尼亚有专门的反假冒立法,即 2008 年第 13 号反假冒法,以及专门的反假冒机构,反假冒管理局(ACA)。一段时间以来,对于在肯尼亚销售商品的知识产权所有者是否需要在 ACA 单独注册其商标,一直存在混淆。

Some background – dual registration

Earlier this year, Kenya introduced what has been dubbed a ‘dual registration’ system. What this means is that an IP owner who imports goods into Kenya will be required to register its IP rights separately with the ACA – it is worth noting that, although the Kenyan authorities use the term intellectual property rights (IPRs), the assumption has been that this was primarily about trade marks.

未在 ACA 注册将构成犯罪。

The ACA Recordal registration process has been in place for a few months. And it is quite onerous – considerable detail is required regarding the rights owner, the country where the goods are manufactured (this is mandatory), and the identities of foreign users and distributors.

需要提供商品样品或数码照片,以及商标注册和续展证明的证据。

一切就绪后,ACA 检查员将拥有与海关官员相同的权力来处理进口假冒商品。似乎的想法是,ACA 备案过程将导致更多的假冒商品在入境口岸被查获。

备案截止日期临近

知识产权备案实施之日起生效 2023 年 1 月 1 日. As of that date it would be an offence to import goods bearing IP that has not been recorded – such goods will be seized and importers prosecuted.

我们最近与 ACA 的讨论

我们发起这些讨论是因为我们觉得有很多不确定性。应当指出,法律规定的内容与实践中可接受的内容之间存在差异。

ACA 告诉我们以下信息:

  • 2023 年 1 月之前获得的注册实际上只会从 2023 年 1 月开始运行。
  • 就 ACA 而言,ACA 备案基本上都是关于商标的,而不是其他知识产权——ACA 很清楚它无法处理专利备案这一事实。令人困惑的是,ACA 确实继续说可以包括其他知识产权(注册外观设计似乎最有可能)。
  • Recordal should be limited to the company’s most important trade marks. The ACA says that it would be unable to cope with recordal of a major company’s full portfolio of trade mark registrations. If a company has a number of registrations the ACA’s suggestion is that it should choose the one that is most apt. We would imagine that this might often be the ‘house mark’.
  • 备案将不限于肯尼亚的知识产权,其他国家的商标注册可以构成 ACA 备案的基础。我们的建议是获得肯尼亚注册,特别是如果商标被用于进口到该国的商品上。

这到底是什么意思?

这肯定不像人们想的那么清楚。但我们理解的过程如下:

  • 在肯尼亚开展业务的商标所有人应在 ACA 记录其最重要的肯尼亚(或实际上是外国)商标注册。
  • 申请获得批准后,ACA 将以防伪安全装置的形式颁发认证标志。这将在稍后实施。
  • ACA 可以销毁任何不带有该设备的货物。
  • Recordals last for a period of one year from the date of approval of recordation or the remaining period of the IP registration, whichever is the shorter – a renewal application must be filed at least 30 days before expiry. The onus is on the brand owner to inform the ACA of a trade mark registration included in the recordal that has been renewed during the life of the ACA recordal. At this stage, the software does not allow for amendment of a recordal application and it appears that a fresh recordal with the ACA would be required.
  • 如果商标注册被转让或所有权变更,则必须将这些变更通知 ACA。
  • 原材料/半成品无需备案。
  • 服务标志无需备案。

注释

在肯尼亚销售商品的商标所有人将在未来每年向 ACA 注册其权利。我们能够协助我们的客户注册这些权利。

确实出现的一个问题是,ACA 是否会利用这项立法来扣押进入肯尼亚的真品。

我们与肯尼亚官员的讨论表明情况并非如此,整个目的是防止假冒商品进入该国。

然而,通知中没有任何内容表明这一点。

我们预计,随着 ACA 在实践中掌握该系统,该过程将在未来几年内进行微调,但目前,我们建议品牌所有者向 ACA 申请记录其商标权以避免复杂化进口到肯尼亚并满足 ACA 设定的即时要求。

如果您需要任何进一步的信息,请随时联系您常用的 Spoor & Fisher 联系人。